Diller kardeş olmalı anacığım, ölü değil…
Hayat bilgisi dersini anamızın dilinde işleyemeyecekmişiz; böyle buyuruyor efendiler anacığım!
“Yağ satarım bal satarım” oyununu resmi dilde oynamalıymış çocuklarımız; devletin uygun gördüğü dilde şarkılar söylemeliymiş öğretmenleriyle bir.
Çarpım tablosunun Türkçeden gayrı bir dilde ezberlenmesi mümkün değilmiş; böyle buyuruyor efendiler anacığım!
Okul numarasına göre sıraya geçip takla atarken beden eğitimi dersinde körpeciklerimiz, verilen notları devlet dilinde duymalıymış.
Karnının ağrıdığını, susadığını, arkadaşına küstüğünü uygun bir dilde, yani Türkçe ile söylemesi mecburiymiş yavrularımızın; böyle buyuruyor efendiler anacığım!
Öğretmenlerin “aferin” demesi biriciklerimize, illaki tek dil ile olacak; veli toplantıları, karneler, teşekkür belgeleri…
Sınıf geçmeler, arkadaşlarla vedalaşmalar, öğretmenlerle kucaklaşmalar Türkçesiz art niyet taşırmış; böyle buyuruyor efendiler anacığım!
Akdeniz ikliminin özelliklerini anamızın dilinde çalışırsa can parçalarımız; ah ki bölünürmüşüz, vah ki parçalanırmışız.
Kanıyor dillerimiz anacığım, ölüyor dillerimiz; ölü diller mezarlığına dönüşüyor yurdumuz bizim.
Dilimiz yanıyor anacığım; ağzımızın içinde heder ediliyor dilimiz, boğuluyor ruhumuzun içinde.
Kürtçe parmak kaldırsa çocuklarımız, Lazca yaramazlık yapsa, dirilse ölü diller çocuk gülüşlerinde, ana dillerinde, anaların özlemlerinde; Türkçe sevinir, Türkçe yaşlar akıtır sevinçten nicemiz.
Dillerin yaftalanması koyuyor anacığım; analarının dilinde kederlenenler, direnenler, bedeller ödeyenler dillerin kardeşliğini yüreklerine dolamış olanlardır, halkların kardeşliğini fikirlerine katıp da yiğitçe duranlardır.
Diller kardeş olmalı anacığım, ölü değil; dillerin bastırılmasını, öldürülmesini reva görüyor efendiler.
Devlet dersinde mühürlense de diller, halkların dersinde öyle özgür, öyle duru, öyle kardeş olacaktır elbet.
Türkçe de daha şen olacaktır o gün, cümle direnen diller de. Sulh, dillerin dayanışmasıyla gelecektir; ana dillerle, kardeş dilerin birliğinde vicdan boy verecektir bizim ellerde anacığım!
Anamızın dili mücadelemizin dilidir gayrı; kardeşliğimizin, sulh’umuzun, vicdan’ımızın dilidir…
Ergür Altan
Dünyalılar