“Bu yüzde yüz Ermeni kanı. Ermeniyim, gururluyum, severim dolmayı. İnançlıyım, giderim Jean-Goujon kilisesine, peki itiraf ediyorum yılda sadece iki kere. (…) Şimdi bağımsız bir Ermenistan var. Gözümden yaş geliyor düşünürken. Ama Ararat kaldı öbür tarafta. Geçirmeliyiz toprakları yavaş yavaş elimize. Türkleri hiç sevmiyorum. Gerçekten kötüler! Bilir misin, bir buçuk milyon Ermeni öldü, yine de bugün hâlâ inkâr ederler. Ciddiyim, bu insanları hiç sevmiyorum. Onlarla asla konuşmamayı öğütledi babam. Ben de aynısını çocuklarıma öğütleyeceğim. 24 Nisan’da onları gösteriye götüreceğim. Sekiz yaşına geldiklerinde Mayrig’i izleteceğim. 10 yaşına geldiklerinde Ararat’ı izleyecekler. Ermenice konuşmayı öğrendiklerinde ise bağırarak şunu diyecekler: ‘Ermeniler iyidir, Ermeniler cesurdur, Ermeniler herkesten önce Hıristiyandı, Ermeni dağları kutsal ve yeşildir.’ Sucukla lavaş oldu Ermeni kimliği. Kimse getirmiyor artık ulusumuza borçlu olduğu görevi. Neydik önceden, ne olduk şimdi.”
Paris’te bir araya gelen Ermenistanlı, Türkiyeli, Fransalı ve Amerikalı sekiz müzisyenin oluşturduğu Collectif Medz Bazar; bu şarkı ile diasporalı Ermeni olmayı ve özellikle Fransalı Ermenilerin Ermeniliğe ve Ermeniceye dair hissiyatlarını eleştirel sözlerle ele almış.
İyi dinlemeler…
Kaynaklar:
http://www.agos.com.tr/tr/yazi/8329/ayri-dunyalarin-ermenileri
http://www.agos.com.tr/tr/yazi/15557/medz-bazar-mujdesini-istiyor
https://www.facebook.com/pg/CollectifMedzBazar/about/?ref=page_internal
Derleyen: Ciran Derya
Dünyalılar (www.dunyalilar.org)